Welche Beschwerden haben Sie?

Welche Beschwerden haben Sie? [welśe beszwerden haben zi] – Jakie ma pan dolegliwości?
Was fehlt Ihnen? [was fejlt ynen] – Co pau dolega?
Ist der Durchfall schon vorbei? [yst dea durśfal szon foabaj] – Czy biegunka już minęła?
Seit wann haben Sie diese Beschwerden? [zajt wan habn zi dize beszwerden] – Od kiedy ma pan te dolegliwości?
Schlafen Sie gut? [szlafn zi gut] – Czy dobrze pan sypia?
In welchen Situationen haben Sie dieses Herzklopfen? [yn welśen situłacjonen habn zi dizes hercklopfen] – W jakich sytuacjach ma pan to kołatanie serca?
Wann ist der Schmerz am stärksten? [wan yst dea szmerc am szterksten] – Kiedy ból jest najsilniejszy?
Sie sehen heute besonders blass aus. [zi zejen hojte bezonders blas ałs] – Wygląda pan dzisiaj szczególnie blado.
Fragen Sie im Labor nach den Ergebnissen. [fragn zi ym labor nah dejn eagebnisen] – Proszę zapytać o wyniki w laboratorium.
Sie müssen ein paar Untersuchungen machen. [zi mysen ajn par untazuhungen mahn] – Musi pan zrobić kilka badań.
Wie hoch ist Ihr Fieber? [wi hoh yst ija fiba] – Jak wysoka jest pana gorączka?
Wenn Sie wieder solch einen Schmerzanfall haben, rufen Sie mich sofort. [wen zi wida zolś ajnen szmercanfal habn, rufn zi myś zofort] – Jeśli będzie pan znów miał taki napad bólu, proszę mnie natychmiast zawołać.
Haben Sie versucht, Ihre Ernährungsweise zu ändern? [habn zi feazuht ire eanejrukswajze cu endern] – Czy próbował Pan zmienić swoje nawyki żywieniowe?
Klingeln Sie, wenn Sie die Atemstörungen haben. [klingeln zi wen zi di atemsztyrungn habn] – Proszę zadzwonić, jeśli będzie pan miał trudności w oddychaniu.
Ich habe viel zugenommen/abgenommen. [yś habe fil cugenomen/apgenomen] – Dużo przytyłem/schudłem.
Ich habe keine Bauchschmerzen mehr. [yś habe kajne bałhszmercen mer] – Nie mam już bólu brzucha.
Es macht mir Sorgen, dass… [es maht mija zorgen das] – martwi mnie, że…
Ich habe seit drei Tagen keinen Stuhlgang. [yś habe zajt draj tagn kajnen sztulgang] – Nie wypróżniałem się od 3 dni.
Ich nehme die Medikamente regelmäßig ein. [yś nejme di medikamente regelmesyś ajn] – Regularnie biorę lekarstwa.
Ich brauche ein Rezept. [yś brałhe ajn recept] – Potrzebuję receptę.
Der Schmerz wächst, wenn ich aufstehe. [dea szmerc wekst wen yś ałfszteje] – Ból się nasila kiedy wstaję.
Mir juckt die Hand. [mija jukt di hant] – Swędzi mnie ręka.
Können Sie mir etwas gegen diese Schwindelgefühle verschreiben? [kynen zi mija etwas gejgen dize szwindelgefyle feaszrajben] – Czy może mi pan przepisać coś przeciwko tym zawrotom głowy?
Ich habe den Hautausschlag gestern bemerkt. [yś habe dejn hałtałsszlak gestern bemerkt] – Wczoraj zauważyłem wysypkę.
Ich habe die Stiche in der Brust schon seit ein paar Tagen. [yś habe di sztiśe in dea brust schon zajt ajn par tagen] – Już od kilku dni mam kłucia w klatce piersiowej.

Frau Kowalska: Guten Tag, wie geht es Ihnen heute?
Frau Seidel: Guten Tag, nicht so gut ehrlich gesagt.
K: Was ist denn los? Was fehlt Ihnen?
S: Ich habe starke Kopfschmerzen. Der Schmerz wächst, wenn ich aufstehe.
K: Sie sehen heute tatsächlich besonders blass aus.
S: Und ich habe den Hautausschlag gestern gemerkt. Sehen Sie? Mir jucken die Rücken.
K: Das ist ja echt beunruhigend. Ich rufe den Arzt sofort an und mache einen Termin für Sie. Vielleicht sollen Sie ein paar Untersuchungen machen.
S: Machen Sie es, danke.

Poniżej przedstawiono przyimki używane z określeniami miejsca odpowiadające na pytanie wo? (gdzie?)

in + D – w
im Kino, in der Schule, in der Stadt, im Ausland (za granicą), in der Goethestraße (na ulicy Goethego), in der Schweiz, in der Türkei

an + D – nad, przy, na
am Meer (nad morzem), an dem See (nad jeziorem), an der Donau (nad Dunajem), am Fenster, an der Wand

auf + D – na
auf dem Land (na wsi), auf der Post (na poczcie), auf einer Insel (na wyspie)

bei + D – u
bei Arzt, bei Dr. Schiller, bei Eva

zu + D - w
zu Hause, zu Besuch (z wizytą), zur Reparatur (w naprawie), zur Reinigung (w czyszczeniu)